sobota, 22 kwietnia 2017

"Literatura powinna działać jak balsam" - wywiad z Agnieszką Krawczyk

Fot. Julia Pająk
W jednym z wywiadów powiedziałaś, że widzisz świat zapachami, kolorami... To chwyt marketingowy na potrzeby promocji czy autentyczna zdolność?
Myślisz, że ktoś mógłby wymyślić taki chwyt promocyjny? U mnie jest to akurat naturalna zdolność. Jako dziecko myślałam, że to jest najzupełniej typowa umiejętność i byłam zaskoczona, kiedy dowiadywałam się, że inne osoby w ten sposób nie postrzegają świata. Coś takiego było chyba opisane w „Harrym Potterze”, gdy Harry posługuje się mową węży i jest mocno zdumiony, kiedy Hermiona uświadamia mu, że to bardzo rzadki dar. Później przez długi czas uważałam, że to dziwne, jakoś nietypowe i nie bardzo się chwaliłam tą zdolnością synestezji. Wreszcie, mając 16 lat przeczytałam sonet Arthura Rimbauda „Samogłoski” i bardzo mi ulżyło, że „nie tylko ja tak mam”. Jako humorystyczną ciekawostkę dodam, że w międzyczasie dowiedziałam się z jakiegoś (przestarzałego zresztą mocno) podręcznika psychologii, że synestezja to rodzaj „defektu mózgu”, więc było się czego bać! Mówiąc już poważnie, nigdy mi ta zdolność nie przeszkadzała, a wręcz przeciwnie uważam ją za dużą wartość w swoim życiu.

CZYTAJ DALEJ
czwartek, 20 kwietnia 2017

Gdybym była Matką Naturą solidnie wkurzyłabym się na ludzi - wywiad z Melissą Darwood



"Gdybym była Matką Naturą solidnie wkurzyłabym się na ludzi." Melissa Darwood o swojej najnowszej powieści Luonto w wywiadzie dla ONA CZYTA.


Domyślam się, że słyszałaś to pytanie dziesiątki razy, ale jestem bardzo ciekawa, dlaczego zdecydowałaś się pisać pod pseudonimem? Tym bardziej, że Twój wizerunek jest jawny...

Pod pseudonimem, głównie dlatego żeby zachować anonimowość w pracy. Pod zagranicznym pseudonimem dlatego, ponieważ większość młodych czytelniczek, z którymi miałam kontakt jasno deklarowało, że rzadko biorą pod uwagę książki polskich autorów literatury młodzieżowej z wątkiem fantasy. Dodatkowo stwierdziłam, że może kiedyś pojawi się szansa publikacji na zagranicznym rynku, gdzie łatwiej będzie wypromować tego typu pseudonim.

CZYTAJ DALEJ
04:50

Czy wstydzimy się tego, że nielegalnie pobieramy ebooki i audiobooki?


 

 

Dzisiaj bardzo ważny i nie mniej kontrowersyjny wpis. Tezą wyjściową jest: Czy wstydzimy się tego, że nielegalnie pobieramy ebooki i audiobooki? Na wstępie warto zauważyć, że 90% osób, które się tego dopuszczają, nie nazywają tego kradzieżą, a siebie złodziejami. Mocne słowa, prawda? Ale adekwatne do czynu. Istnieje duże przyzwolenie społeczne na kradzież, a co za tym idzie przynależność do grupy udostępniającej nielegalne książki nie jest wstydem. Znam wiele osób, które z podniesionym czołem mówią, że ściągają książki, bo mogą. Czy są złodziejami?
CZYTAJ DALEJ
piątek, 24 marca 2017

Gabriela Gargaś. Kobieta taka jak Ty



Nie było nam łatwo się umówić. Ciągle przekładałyśmy rozmowę z powodu chorób naszych dzieciaków, aż w końcu udało się spotkać w środku tygodnia po godzinie 21. Urok wolnego zawodu czy standard każdej kobiety, która musi godzić dziesiątki obowiązków? 

Wydaje mi się, że każda kobieta tak ma. Współczesne kobiety mają dużo na głowie, a mimo to są świetnie zorganizowane. W chaosie dnia codziennego chcą też znaleźć chwilę dla siebie, kiedy już wrócą z pracy, ogarną dom, przygotują wszystko na następny dzień. A wolny zawód tak jak inny zawód wymaga poświęconego czasu i dobrej organizacji. 

CZYTAJ DALEJ
sobota, 18 marca 2017

ONA CZYTA i poleca w marcu!


Kolejny odcinek cyklu ONA CZYTA i poleca przekładałam w nieskończoność. Powód? Trafiałam na kiepskie w całokształcie bądź irytujące w detalach pozycje. Teraz się zastanawiam, czy naprawdę były tak słabe, czy po prostu odzywa się we mnie zołza ;) Jednak udało się! Mam pięć tytułów, które śmiało mogę polecić. W komentarzach zostawcie mi swoje hity i kity ostatniego miesiąca!

CZYTAJ DALEJ
sobota, 11 marca 2017

Dlaczego fajnie jest być BABECZKĄ?



BABECZKOWY ZAWRÓT GŁOWY dla zaczytanych babeczek to konkurs, którym mnie totalnie zaskoczyłyście i naładowałyście pozytywną energią. Od pierwszego dnia śledzę odpowiedzi i cóż... fajne z nas BABECZKI!
 
WYBACZ MI - Gabrieli Gargaś wędruje do Angeliki Smolarek
 
Babeczki są słodkie, nie każdy musi je rozumieć, babeczki nie liczą kalorii, babeczki ROZUMIEJĄ! I każda z nas jest taką babeczką, która niekiedy czuje się pięknie upieczona, pomalowana, a niekiedy jej po prostu... nie wyjdzie Ale nie wygląd, a smak jest najważniejszy! A każda babeczka smakuje obłędnie, niezależnie od tego, jak wygląda! I własnie dlatego fajnie jest być taką babeczką, dzięki naszej słodyczy to i świat robi się różowo-babeczkowy! 
 
CZYTAJ DALEJ
czwartek, 2 marca 2017

Międzynarodowy Dzień Pisarzy. Dziękować? Składać życzenia?





Zastanawiałam się przez kilka ostatnich dni, jak uczcić Międzynarodowy Dzień Pisarzy. Dziękować? Składać życzenia? Zacząć wyliczać tych naj? Kompletnie się w tym pogubiłam, bo i moje postrzeganie autorów na przestrzeni lat bardzo się zmieniło. Zdjęłam ich z piedestału. Brzmi dziwnie, zwłaszcza w dzisiejszym dniu…
CZYTAJ DALEJ
TOP